Тема: Дракула, год 1920, Россия - миф или реальность?

Итак, впервые я об этом фильме прочитал в "Энциклопедии вампиров" Дж. Гордона Мэлтона, изданной в России в 1998 году. Мэлтон пишет, что ни одной копии "Дракулы" не сохранилось и, что это была первая экранизация "Дракулы" Стокера. Отсканированные мной страницы российского издания энциклопедии, где есть упоминания о русском Дракуле (выделены красным) посмотреть можно по этим ссылкам:
http://www.vampirizm.ru/pic/razn/d1.jpg
http://www.vampirizm.ru/pic/razn/d2.jpg
В латинице название фильма пишут: "Drakula".
Больше упоминаний про "Дракулу 1920" без ссылок на Мэлтона я не встречал. Интересно все-таки, откуда он взял эту информацию...

ICO лотерея на блокчейне, вход из РФ через TOR или VPN

Re: Дракула, год 1920, Россия - миф или реальность?

ммм...в принципе....шикарно...но вот жаль что 1920 году.....ни одной копии фильма не сохранилось...

Wir sind Gotter.
Мы есть Боги

3

Re: Дракула, год 1920, Россия - миф или реальность?

Коллекционер пишет:

прочитал в "Энциклопедии вампиров" Дж. Гордона Мэлтона, изданной в России в 1998 году..

Хорошая книжка.

4

Re: Дракула, год 1920, Россия - миф или реальность?

Что скажете про это видео?

http://www.youtube.com/watch?v=Qk8imiYs_OQ

Re: Дракула, год 1920, Россия - миф или реальность?

Вообще у многих есть сомнения, не фейк ли это. В описании под видео на ютубе автор ролика обещает позже дать больше информации, но 5 месяцев прошло, насколько later?

Еще ниже в первом комменте есть ремарка что у Харкера современная прическа, не соответствующая 20-м годам прошлого века.

ICO лотерея на блокчейне, вход из РФ через TOR или VPN

6

Re: Дракула, год 1920, Россия - миф или реальность?

Фэйк это или не фейк - я конечно не знаю, но можно с большой долей уверенности утверждать, что актеры в этом немом видео говорят на русском языке. На youtube я уже написал комментарий по этому поводу, здесь напишу мою более полную версию (за правильность не ручаюсь, поскольку я не самый лучший специалист по чтению по губам).

0:22 Харкер: "Люблю виски, а вы?"

0:37 Харкер: "Нужно работать, я прав", Граф: "О, лучше бы не надо"

0:56 Харкер: "Что вы желали узнать по нашему соглашению?" (с ударением на слове "узнать")

1:04 Харкер: "Я вас прошу, я много об этом прошу , пожалуйста"

Дальше идет эпизод из книги, где Харкер испугался воя волков:
1:22 Граф: "Воют волки; а-ах, романс!" (насчет "романс" я не уверен, но ничего более подобрать не смог). Что дальше они говорят, я толком разобрать не смог.

Отредактировано stas (2014-05-06 13:07:58)

7

Re: Дракула, год 1920, Россия - миф или реальность?

Хочу добавить, что если это и фейк, все равно видео интересное, можно представить, как бы выглядел тот самый (возможно, навсегда исчезнувший) фильм.
Кстати, я читал интервью с одним из сотрудников Госфильмофонда; по его словам, утраченные российские фильмы (или фрагменты фильмов) иногда находятся в иностранных архивах, и в этом случае Госфильмофонд выходит с архивом на связь. Вот интересно, делал ли Госфильмофонд запрос в Сербию, и если делал, то какой пришел ответ?

Вот ссылка на это интервью, если кому-то интересно:
http://www.kommersant.ru/doc/1486498 или http://www.arthouse.ru/news.asp?id=13015

Re: Дракула, год 1920, Россия - миф или реальность?

спасибо за инфу, особенно за немой перевод smile

ICO лотерея на блокчейне, вход из РФ через TOR или VPN

9

Re: Дракула, год 1920, Россия - миф или реальность?

Скоро уже год, как на ютубе выложили это видео, а информации до сих пор никакой нет. Видео скорее всего снято в России, но вот подлинное ли оно? Думаю, ответ на этот вопрос может дать лишь время. Если действительно случилось чудо и в Сербии нашли плёнку с тем самым фильмом - значит, плёнка сейчас находится на реставрации, после завершения которой фильм покажут на каком-нибудь кинофестивале, об этом напишут как минимум в интернете - короче, в этом случае мы про этот фильм ещё услышим (вот пример - фильм "Мой сын", снятый в СССР в 1928 г., долгое время считался утраченным, но был найден в Аргентине в 2008-м и впервые показан в 2011-м на фестивале "Белые столбы").
Если же это фейк, то мы уже про этот фильм, скорее всего, ничего не услышим. Так что, если по прошествии определённого времени (не берусь точно сказать, какого именно), вы поищете в инете информацию по фильму "Дракула 1920", но ничего нового не найдетё - считайте это видео фейком. Я сделаю предположение, что это видео может быть курсовой работой по режиссуре какого-нибудь студента, которому препод дал задание снять фильм "под старину". Хотя... кто знает?

10

Re: Дракула, год 1920, Россия - миф или реальность?

Продолжение эпопеи с этим загадочным видео:
В ВК две недели назад появилась афиша того самого фильма; никаких гарантий её подлинности нет, но тем не менее...
В то время не на всех, но на многих киноафишах писали фамилии режиссера или актеров фильма, здесь же ничего этого, увы, нет. Что можно тут отметить - автограф в нижнем левом углу (над буквами ДР), который оставил очевидно автор-художник афиши; автограф вроде как на латыни, но тут я не уверен на 100%. Еще можно обратить внимание на Ъ (ер) - "драма въ". Ежели иностранец создал эту фейковую афишу, про "ер" он бы вряд ли знал (хотя мог бы и подсмотреть с другой старой афиши). Еры как известно были отменены большевиками в 1917-1918 годах, поэтому если допустить, что афиша подлинная, то "въ" указывает на то, что фильм скорее всего был снят на территории, подконтрольной белой армии. Если афиша липовая - скорее всего ер был добавлен "для старины".
Я так и не смог выложить тут это изображение, так что выкладываю ссылку (может быть модератор всё-таки разместит здесь эту афишу?): http://fotozavr.ru/photos/20141106141529050587075.jpg

Отредактировано stas (2014-11-07 18:44:31)

Re: Дракула, год 1920, Россия - миф или реальность?

спасибо, что не забываете тему, афиша на нашем сервере:

http://vampirizm.ru/20141106141529050587075.jpg

ICO лотерея на блокчейне, вход из РФ через TOR или VPN

12

Re: Дракула, год 1920, Россия - миф или реальность?

Фильм - не миф. Его снял Виктор Туржанский. Съемки проходили в 1920-м году Крыму, который на тот момент контролировался белогвардейцами. Все эти годы фильм считался утерянным, однако, не так давно был найден в Сербии - http://dpanorama.ru/news/nemoe_kino/2014-10-29-7091                                           А афиша к фильму нарисована известным художником Александром Апситом.